Floors for life.
Kullaberg Flooring är företaget kunder som kräver det bästa trägolvet vänder sig till. Det ligger i Skåne, men installerar över hela Sverige. När hemsidestexterna skulle uppdateras och det behövdes en engelsk version, hjälpte jag Snurr Kommunikation med det.
Ett väldigt speciellt uppdrag, eftersom copyn (texten) var skriven av en annan mycket välmeriterad sådan. Med massor av känsla och en mycket speciellt stil. Att kunna just överföra svensk stil till motsvarande engelska var ett krävande och roligt arbete. Fast inte så svårt eftersom grunden (sic) redan var lagd...
Kompetens/Skills: Engelska/English copy
Kund/Customer: Snurr/Kullaberg Flooring
Genuine, elegant and beautiful to look at. Kullaberg Flooring is the company that customers with requirements for the best wooden floor turn to. The company needed an updated web site, and the English part was mine to solve. A very special assignment, because the Swedish copy (the text) was put together by another well-respected copywriter. Having lots of a very special style. Being able to just transfer Swedish style to the corresponding English version was a demanding and fun job. Although not so difficult because the foundation (sic) was already laid out...